суббота, 10 октября 2009 г.

Насмешка (Ridicule), Франция, 1996, 102 мин.

Режиссер: Патрис Леконт
В ролях: Шарль Берлин, Жан Рошфор, Фанни Ардан
IMDB

До чего же это подлый народ – французские аристократы. Прав был уважаемый Анатолий Папанов, поставив аристократов и дегенератов в один ряд. Представьте себе взрослых мужиков, которые пудрятся и красят губы. Натурально – дегенераты. Теперь понятно, почему у них революция случилась.

Если дяденка крепыш, губы напомадил.
Берегись его малыш, он опасный дядя. 

XVIII век. Молодой барон приез� �ает из в Версаль. Цели у него самые благородные – попасть на прием к королю и рассказать, как бедствует народ в его родной провинции. Там много болот, и люди от этого чахнут и болеют. Барон – инженер и хочет болота осушить. Для этого ему нужно немножко денег. Рассказки, что в бюджете королевства на этот год денег на болота не предусмотрено, он не принимает и рвется на прием.

А к королю попасть нелегко. Королю ведь народные трудности "по барабану" (см "Всемирная история. Часть 1"). Единственное, что его интересует, это остр� �умные люди, способные развлечь. Поэтому все при дворе упражняются в остроумии на грани фола и за его гранью. Одно неловкое слово, и тебя порвут на ленточки для бескозырок. Зато пара удачных шуток может гарантировать встречу с королем. Поэтому, пока барон пытался рассказать о бедах народа, на него смотрели как на придурошного. Как в сердцах пару человек опустил (словесно) – сразу признали за подлинного светоча мысли и даже родословную выправили на 300 лет назад.

Прекрасный фильм! Даже не будучи большим поклонником европейского ки� �о, получил огромное удовольствие от игры актеров и остроумно написанных диалогов. Подозреваю, что при переводе что-то потерялось (всегда теряется), но оставшегося хватает с лихвой. Немножко "подкачали" любовная линия и излишне пафосный конец. А так – супер.

Фильм напоминает "Опасные связи", где тоже все язвили и козни друг дружке строили. Но то было кино американское, а это – французское. Это как вино из Калифорнии (пусть даже хорошее) и из Бордо. Почувствуйте разницу. Только непонятно, отчего, собственно, крестьяне ст радают. Основной проблемой все время называются

Комментариев нет:

Отправить комментарий